Перевод: с немецкого на все языки

du hast das Essen kaum angerührt

1 du hast das Essen kaum angerührt

apenas has probado la comida

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > du hast das Essen kaum angerührt
2 anrühren

an|rühren

vt

1) ( berühren) dokunmak

2) ( von etw essen) ağzına koymak;

du hast das Essen kaum angerührt ağzına doğru dürüst bir lokma bile koymadın

3) ( Teig) yoğurmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > anrühren
3 anrühren

'anryːrən
v

1) ( berühren) tocar, palpar

2) (fig: rühren) conmover, tocar

zutiefst anrühren — llegar al alma

3) ( vermischen) mezclar revolviendo

an| rühren

transitives Verb

1 dig (berühren) tocar

2 dig (zu sich nehmen) probar; du hast das Essen kaum angerührt apenas has probado la comida

3 dig (Teig) amasar

transitives Verb

1. [berühren] tocar

2. [rühren] revolver

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > anrühren

Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Scheich Bedreddin — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Projektes Türkei eingetragen. Hilf mit, die Qualität dieses Artikels auf ein akzeptables Niveau zu bringen, und beteilige dich an der Diskussion! Scheich… … Deutsch Wikipedia